I would recommend checking out wildduck https://wildduck.email,

It is backward compatible, smtp, imap, pop3 and support unicode email as well, and it is REST API callable. So you can receive and send email.