Is there no way to write a DSL in Lisp for instance, and make code generation easier? That way it'd be more fun to program COBOL, no?

But I reckon the task is more code maintance and slight changes and less writing large amounts of code?